1 00:00:08,870 --> 00:00:25,119 [Музика] 2 00:00:36,320 --> 00:00:39,640 Това е Уотсън. 3 00:00:40,879 --> 00:00:45,440 За втори път гледам 4 00:00:43,440 --> 00:00:48,760 Лондон изгаря. Не е безопасно от 5 00:00:45,440 --> 00:00:48,760 прозорец, сър. 6 00:00:54,559 --> 00:00:59,760 Точно там. Сега ще ти кажа лека нощ. 7 00:00:57,039 --> 00:01:02,000 Изчакайте, моля. 8 00:00:59,760 --> 00:01:04,960 Как се справяте с диктовката, госпожице 9 00:01:02,000 --> 00:01:08,760 Хъдсън? Справям се добре, сър, въпреки че 10 00:01:04,960 --> 00:01:08,760 не мога да гарантирам за моя правопис. 11 00:01:10,960 --> 00:01:18,000 Страхувам се, че не ми остава много време за това 12 00:01:15,240 --> 00:01:20,240 свят. Има нещо, което чувствам, че трябва 13 00:01:18,000 --> 00:01:24,360 да бъдат записани. 14 00:01:20,240 --> 00:01:24,360 Ще ти го препиша. 15 00:01:25,439 --> 00:01:29,720 Това една от вашите фантастични истории ли е? 16 00:01:31,920 --> 00:01:38,640 Пазех тази история далеч от дневниците 17 00:01:35,840 --> 00:01:38,640 уважение към неговото 18 00:01:38,759 --> 00:01:44,040 желания, не само заради това как го 19 00:01:41,680 --> 00:01:48,159 лично засегнати 20 00:01:44,040 --> 00:01:52,200 него, а защото чувстваше, че обществеността е такава 21 00:01:48,159 --> 00:01:52,200 не съм готов да чуя това. 22 00:01:53,920 --> 00:02:01,759 Той беше човек на много хора 23 00:01:57,719 --> 00:02:01,759 таланти и добро 24 00:02:02,040 --> 00:02:08,920 приятел. Ние трябва 25 00:02:05,079 --> 00:02:13,319 запишете неговата хроника 26 00:02:08,920 --> 00:02:18,230 най-велики и най-малко известни 27 00:02:13,319 --> 00:02:49,680 постижение. Д-р Уотсън, кой е той? 28 00:02:18,230 --> 00:02:51,370 [Музика] 29 00:02:49,680 --> 00:02:59,529 хей 30 00:02:51,370 --> 00:02:59,529 [Музика] 31 00:03:00,879 --> 00:03:03,959 Топлина. Топлина. 32 00:03:05,340 --> 00:03:33,169 [Музика] 33 00:03:34,080 --> 00:03:39,260 Всичко започна с нещо много странно 34 00:03:37,120 --> 00:03:48,800 събития. 35 00:03:39,260 --> 00:03:48,800 [Музика] 36 00:04:10,159 --> 00:04:15,640 Нещо идва към нас. има 37 00:04:12,239 --> 00:04:15,640 нещо там. 38 00:04:16,440 --> 00:04:23,079 Не, идва към нас. не 39 00:04:26,479 --> 00:04:32,479 това си ти Идваше направо 40 00:04:28,240 --> 00:04:32,479 към нас. Трябва да вземе 41 00:04:35,130 --> 00:04:38,420 [Музика] 42 00:04:38,919 --> 00:04:44,759 покритие. Какво беше? Това е нищо. 43 00:05:19,960 --> 00:05:22,960 [ __ ] 44 00:05:33,320 --> 00:05:37,320 Топлина. Топлина. 45 00:05:51,080 --> 00:05:55,080 Топлина. Топлина. 46 00:06:04,720 --> 00:06:09,000 [Музика] 47 00:06:07,670 --> 00:06:12,110 [Аплодисменти] 48 00:06:09,000 --> 00:06:12,110 [Музика] 49 00:06:12,850 --> 00:06:15,939 [Аплодисменти] 50 00:06:22,630 --> 00:06:26,819 [Музика] 51 00:06:28,880 --> 00:06:41,160 Добро утро, г-н Леотард. 52 00:06:31,830 --> 00:06:41,160 [Музика] 53 00:06:42,759 --> 00:06:48,240 А, ето те. 54 00:06:45,560 --> 00:06:50,160 Холмс, ти ме изплаши до живот. 55 00:06:48,240 --> 00:06:51,919 Какво е? 10:00 е и нашият влак за 56 00:06:50,160 --> 00:06:54,000 Ню Хейвън тръгва след 20 минути. влак, 57 00:06:51,919 --> 00:06:56,639 какво говориш имам 58 00:06:54,000 --> 00:06:58,560 писмо от Скотланд Ярд. 59 00:06:56,639 --> 00:07:01,440 Изглежда кораб на съкровищницата е потънал 60 00:06:58,560 --> 00:07:03,360 в канала под най-мистериозен 61 00:07:01,440 --> 00:07:05,199 обстоятелства. 62 00:07:03,360 --> 00:07:06,560 Холмс, не бих могъл да отида в Ню 63 00:07:05,199 --> 00:07:07,759 Хейвън. Трябва да направя аутопсия. The 64 00:07:06,560 --> 00:07:09,919 разследването е утре и трябва 65 00:07:07,759 --> 00:07:11,680 установи причината за смъртта. ела 66 00:07:09,919 --> 00:07:13,759 Уотсън. Съвършено очевиден този човек 67 00:07:11,680 --> 00:07:17,199 се поддаде на меркуриализма. Как можа 68 00:07:13,759 --> 00:07:18,800 може би това го знаеш? Елементарно е. моя 69 00:07:17,199 --> 00:07:20,479 първоначалното впечатление дойде, когато влязох в 70 00:07:18,800 --> 00:07:24,520 стая и веднага беше бомбардиран от 71 00:07:20,479 --> 00:07:24,520 специфичната миризма на риба. 72 00:07:26,880 --> 00:07:30,160 карта, аз 73 00:07:28,039 --> 00:07:33,280 мисля. Да, със сигурност нещо в 74 00:07:30,160 --> 00:07:34,960 GDay семейство. И както добре съм свикнал 75 00:07:33,280 --> 00:07:36,400 с вашето лично лицемерие, аз 76 00:07:34,960 --> 00:07:38,400 бързо установи, че не си 77 00:07:36,400 --> 00:07:42,000 източникът на резонанса и аз се обърнах 78 00:07:38,400 --> 00:07:42,000 фокусирам се върху твоя упадък 79 00:07:42,759 --> 00:07:46,080 маса. Разбира се, първото ми предположение 80 00:07:44,800 --> 00:07:48,639 беше, че това беше рибар, който 81 00:07:46,080 --> 00:07:52,199 се удавих, но промених мнението си, когато аз 82 00:07:48,639 --> 00:07:52,199 прегледа ръцете си. 83 00:07:52,880 --> 00:07:55,840 Макар че тези са на работещ човек 84 00:07:54,400 --> 00:07:58,560 ръцете им липсват дебелите мазоли 85 00:07:55,840 --> 00:08:00,639 причинени от вдигане на тежки риболовни мрежи. 86 00:07:58,560 --> 00:08:02,960 Ще забележите обаче, че вляво 87 00:08:00,639 --> 00:08:05,680 палецът и върховете на пръстите са покрити 88 00:08:02,960 --> 00:08:05,680 с много стари 89 00:08:06,759 --> 00:08:11,199 белези, причинени от малко назъбено острие 90 00:08:09,520 --> 00:08:14,440 и спечели преди много години, както той научи 91 00:08:11,199 --> 00:08:14,440 неговата търговия. 92 00:08:14,720 --> 00:08:21,360 [ __ ] обърнахте внимание. аз 93 00:08:18,160 --> 00:08:23,639 след това забелязах леко подуване и a 94 00:08:21,360 --> 00:08:26,360 розово оцветяване на 95 00:08:23,639 --> 00:08:31,080 пръстите на краката и 96 00:08:26,360 --> 00:08:33,279 бузи. Да, както подозирах, много малко 97 00:08:31,080 --> 00:08:35,680 зъби. Моята хипотеза беше по-нататък 98 00:08:33,279 --> 00:08:37,640 подкрепени от мустаците си, които като вас 99 00:08:35,680 --> 00:08:39,839 може да видите е плътно матирана с изсъхнал 100 00:08:37,640 --> 00:08:43,039 слюнка, в съответствие с друг симптом 101 00:08:39,839 --> 00:08:46,560 на болестта, tyism. Тези синини върху 102 00:08:43,039 --> 00:08:48,240 бедрата, коленете и пищялите изобразяват a 103 00:08:46,560 --> 00:08:49,519 загуба на координация като заболяване 104 00:08:48,240 --> 00:08:52,160 прогресира до неизбежния етап на 105 00:08:49,519 --> 00:08:54,519 сензорен импетент. Тези факти, заедно с 106 00:08:52,160 --> 00:08:57,920 години на излагане на и подозирам 107 00:08:54,519 --> 00:09:00,200 почти изключително препитание с морски дарове, 108 00:08:57,920 --> 00:09:02,959 както е типично в неговия 109 00:09:00,200 --> 00:09:05,240 професия, поставя моята диагноза на 110 00:09:02,959 --> 00:09:08,560 отравяне с живак много 111 00:09:05,240 --> 00:09:10,320 почти безспорен. 112 00:09:08,560 --> 00:09:12,399 Понякога ме караш да се чудя защо похарчих 113 00:09:10,320 --> 00:09:14,000 седем години в медицинско училище. знаейки 114 00:09:12,399 --> 00:09:16,800 ти, подозирам, че има нещо общо 115 00:09:14,000 --> 00:09:18,880 с впечатляване на жена. Е, да. Нашите 116 00:09:16,800 --> 00:09:20,480 влакът тръгва след по-малко от 15 минути. 117 00:09:18,880 --> 00:09:23,839 Вашата дисекция на г-н Легет ще има 118 00:09:20,480 --> 00:09:26,240 да чакат завръщането ни. Чакай, как стана 119 00:09:23,839 --> 00:09:28,800 знаеш ли името му? Пише го на неговата 120 00:09:26,240 --> 00:09:33,320 графика. 121 00:09:28,800 --> 00:09:33,320 Ела, Уотсън. Играта е крепост. 122 00:09:38,500 --> 00:09:45,640 [Музика] 123 00:09:46,720 --> 00:09:50,640 Г-н Шерлок Холмс. Удоволствие е да 124 00:09:48,880 --> 00:09:52,399 ще се видим отново, инспектор Естрад. Вие 125 00:09:50,640 --> 00:09:53,920 помните ли моя сътрудник д-р Уотсън? аз съм 126 00:09:52,399 --> 00:09:55,360 настоя, че няма нужда да се обажда 127 00:09:53,920 --> 00:09:56,560 аматьори, но очевидно на 128 00:09:55,360 --> 00:09:59,200 комисарят реши, че може да сте някои 129 00:09:56,560 --> 00:10:00,959 помощ. Трябва да призная, че имаме истински 130 00:09:59,200 --> 00:10:02,640 мистерия в ръцете ни тук и честно казано, 131 00:10:00,959 --> 00:10:04,240 Затруднявам се да го обясня. има а 132 00:10:02,640 --> 00:10:05,680 изненада. 133 00:10:04,240 --> 00:10:07,760 Моля, изложете фактите по случая като 134 00:10:05,680 --> 00:10:09,920 възможно най-ясно, инспекторе. последно 135 00:10:07,760 --> 00:10:13,120 вечер, Royal Treasury Sloop HMS 136 00:10:09,920 --> 00:10:15,279 Corinet потъна в канала. Времето 137 00:10:13,120 --> 00:10:17,519 ясно. Това не е облак в небето. 138 00:10:15,279 --> 00:10:20,800 Експлодиращ двигател? Не, тя тичаше 139 00:10:17,519 --> 00:10:23,040 продажби. И какъв беше нейният товар? Кралицата 140 00:10:20,800 --> 00:10:25,760 Шилинг. Носеше само пари от данъци 141 00:10:23,040 --> 00:10:28,320 събрани в западноиндийските колонии. 142 00:10:25,760 --> 00:10:30,000 А оцелелият? О, да. В Шипман 143 00:10:28,320 --> 00:10:31,680 Стайлс, не мисля, че ще бъде 144 00:10:30,000 --> 00:10:33,480 много полза. Искам да кажа, той е бил в кома 145 00:10:31,680 --> 00:10:36,440 откакто го доведох. беден 146 00:10:33,480 --> 00:10:39,200 човек Страхувам се, че няма много повече за това 147 00:10:36,440 --> 00:10:41,120 отчет. О, между другото, комисарят 148 00:10:39,200 --> 00:10:42,240 изпраща своите поздрави на брат ви и 149 00:10:41,120 --> 00:10:44,640 всички се радваме да чуем, че неговият 150 00:10:42,240 --> 00:10:47,200 състоянието се подобрява. съжалявам 151 00:10:44,640 --> 00:10:49,120 инспектор. Г-н Джайлс дойде, 152 00:10:47,200 --> 00:10:51,150 но нещо не е наред с него. аз 153 00:10:49,120 --> 00:10:54,429 мисля, че е полудял. 154 00:10:51,150 --> 00:10:54,429 [Музика] 155 00:10:55,040 --> 00:11:00,279 Добър ден, Mr. 156 00:10:57,560 --> 00:11:02,560 Стилове. 157 00:11:00,279 --> 00:11:04,920 приятелски настроен. вярно разгледайте набързо 158 00:11:02,560 --> 00:11:08,480 вие. всичко работи 159 00:11:04,920 --> 00:11:08,480 правилно. Може да е малко 160 00:11:12,040 --> 00:11:16,040 студено. виж, 161 00:11:20,880 --> 00:11:25,000 какво се случи снощи, г-н Стайлс? 162 00:11:30,160 --> 00:11:38,000 внимание. Здравейте сър. Докладвайте г-н Стайлс. 163 00:11:35,760 --> 00:11:41,279 Стоях на стража на лисичата дупка 164 00:11:38,000 --> 00:11:42,680 около полунощ. Сър, продължавайте. И видях 165 00:11:41,279 --> 00:11:48,920 това, което изглеждаше като a 166 00:11:42,680 --> 00:11:48,920 светлина 200 y от десния нос. 167 00:11:49,839 --> 00:11:53,720 Какво стана след това? Изглеждаше, че е на a 168 00:11:52,480 --> 00:11:55,920 рами 169 00:11:53,720 --> 00:11:58,399 разбира се, но след това изчезна 170 00:11:55,920 --> 00:12:00,480 дупката. 171 00:11:58,399 --> 00:12:02,240 да 172 00:12:00,480 --> 00:12:06,800 Тогава той хвана лейтенант Фаулър и 173 00:12:02,240 --> 00:12:11,800 го издърпа зад борда. Хвана го как 174 00:12:06,800 --> 00:12:14,040 с ръцете си, сър? Мхм. Имаше 175 00:12:11,800 --> 00:12:17,760 оръжия? Докато 176 00:12:14,040 --> 00:12:17,760 мачти черни като 177 00:12:19,320 --> 00:12:25,680 дявол. Тогава тези порочни ръце се свиха 178 00:12:22,880 --> 00:12:27,440 себе си около кораба като 179 00:12:25,680 --> 00:12:30,920 змии. 180 00:12:27,440 --> 00:12:33,959 Изкачих се възможно най-бързо нагоре 181 00:12:30,920 --> 00:12:39,600 саван, но той дръпна кораба 182 00:12:33,959 --> 00:12:39,600 надолу по целия път надолу в 183 00:12:39,720 --> 00:12:45,720 вода. И всичките ми приятели, всеки един от 184 00:12:43,480 --> 00:12:50,590 тях 185 00:12:45,720 --> 00:12:56,320 удавен или смазан от чудовището. 186 00:12:50,590 --> 00:12:56,320 [Музика] 187 00:13:08,399 --> 00:13:12,399 вашата диагноза, докторе? Момчето има a 188 00:13:10,880 --> 00:13:14,399 малко натъртване, но освен това, a 189 00:13:12,399 --> 00:13:17,920 добро здравословно състояние. Какво правиш 190 00:13:14,399 --> 00:13:19,600 от неговата история? Лудост. Той претърпя а 191 00:13:17,920 --> 00:13:21,120 дълбоко травматичен шок, който има 192 00:13:19,600 --> 00:13:24,639 се проявява в състояние на 193 00:13:21,120 --> 00:13:26,160 заблуда. Значи не му вярваш? 194 00:13:24,639 --> 00:13:28,800 Със сигурност не го приемате на сериозно, 195 00:13:26,160 --> 00:13:30,560 Холмс. Като мичман първи клас, Mr. 196 00:13:28,800 --> 00:13:32,720 Стайлс вероятно е живял преди мачтата 197 00:13:30,560 --> 00:13:34,480 откакто беше на 12 години. аз съм склонен 198 00:13:32,720 --> 00:13:36,399 да вземем на сериозно сметката за такъв 199 00:13:34,480 --> 00:13:39,120 ветеран моряк. 200 00:13:36,399 --> 00:13:41,040 Наистина ли, Холмс? Морско чудовище. аз вярвам 201 00:13:39,120 --> 00:13:43,040 че г-н Стайлс е убеден, че е видял такива 202 00:13:41,040 --> 00:13:46,760 създание. а ти Бих искал 203 00:13:43,040 --> 00:13:46,760 да видя кораба сам. 204 00:13:50,800 --> 00:13:57,560 Г-н Ле, нали? Колко още? не 205 00:13:54,079 --> 00:13:57,560 твърде далеч сега. 206 00:14:03,360 --> 00:14:07,199 Лстрад, ти спомена брат ми 207 00:14:05,160 --> 00:14:10,160 по-рано. На какво точно бяхте 208 00:14:07,199 --> 00:14:12,880 отнасящ се? Той се свърза с мен наскоро. 209 00:14:10,160 --> 00:14:12,880 Исках да хвана 210 00:14:13,320 --> 00:14:18,959 нагоре. Беше малко шок. Искам да кажа, аз 211 00:14:16,560 --> 00:14:21,440 не мисля, че съм го чувал 212 00:14:18,959 --> 00:14:24,360 седем години. 213 00:14:21,440 --> 00:14:28,079 сякаш падна от лицето на 214 00:14:24,360 --> 00:14:30,399 земя. Със сигурност се е свързал със семейство. той 215 00:14:28,079 --> 00:14:32,240 беше смутен от отслабеното си състояние. 216 00:14:30,399 --> 00:14:35,600 Нищо лошо в това. Ранен в а 217 00:14:32,240 --> 00:14:37,839 изпълнение на задълженията. Ранен. Той беше парализиран. 218 00:14:35,600 --> 00:14:41,960 Кървави крадци. Този човек е герой, ако ти 219 00:14:37,839 --> 00:15:01,840 питай ме Не мислете, че той го вижда по този начин. 220 00:14:41,960 --> 00:15:01,840 [Музика] 221 00:15:04,930 --> 00:15:08,090 [Музика] 222 00:15:15,120 --> 00:15:18,959 Е, Е, не мога да го видя. Ето защо 223 00:15:17,199 --> 00:15:20,639 Поисках Лий да донесе страхотно 224 00:15:18,959 --> 00:15:23,639 предложение за здраво въже за нашата екскурзия 225 00:15:20,639 --> 00:15:23,639 днес. 226 00:15:24,079 --> 00:15:29,360 Ако някой беше впрегнат и спуснат надолу, 227 00:15:26,800 --> 00:15:31,920 човек трябва да види кораба. 228 00:15:29,360 --> 00:15:34,480 Холмс, 229 00:15:31,920 --> 00:15:36,959 Наистина мисля, че не трябва да правиш това. 230 00:15:34,480 --> 00:15:37,720 Разбира се, че не трябва. 231 00:15:36,959 --> 00:15:41,399 Вие 232 00:15:37,720 --> 00:15:44,920 трябва. Аз Ти си бивш военен 233 00:15:41,399 --> 00:15:47,360 човек Бях военен хирург. ела 234 00:15:44,920 --> 00:15:49,750 Уотсън. Не можех да отрека твоя момент на 235 00:15:47,360 --> 00:15:54,320 героизъм. 236 00:15:49,750 --> 00:15:57,800 [Музика] 237 00:15:54,320 --> 00:15:57,800 Това трябва да издържи. 238 00:16:00,079 --> 00:16:07,560 Вятърът се усилва. 239 00:16:03,519 --> 00:16:07,560 Тогава времето е от съществено значение. 240 00:16:11,770 --> 00:16:39,270 [Музика] 241 00:16:43,170 --> 00:16:46,320 [Музика] 242 00:16:51,510 --> 00:16:55,700 [Музика] 243 00:17:03,240 --> 00:17:07,240 окей Ааааа 244 00:17:08,510 --> 00:17:11,670 [Музика] 245 00:17:16,400 --> 00:17:22,039 всичко наред ли е Мисля, че той е 246 00:17:18,559 --> 00:17:22,039 добре сега, сър. 247 00:17:23,770 --> 00:17:27,000 [Музика] 248 00:17:29,500 --> 00:17:46,099 [Музика] 249 00:17:50,560 --> 00:17:58,230 [Музика] 250 00:17:58,520 --> 00:18:02,520 Хей, топлина. 251 00:18:10,080 --> 00:18:12,640 разбирам 252 00:18:13,320 --> 00:18:19,000 вие. Имам 253 00:18:16,320 --> 00:18:23,960 [Музика] 254 00:18:19,000 --> 00:18:23,960 помощ. Казах, че те виждам. 255 00:18:26,280 --> 00:18:30,140 [Музика] 256 00:18:40,130 --> 00:18:47,310 [Музика] 257 00:18:43,039 --> 00:19:24,380 Мисля, че вече е готов да се качи, сър. 258 00:18:47,310 --> 00:19:24,380 [Музика] 259 00:19:26,590 --> 00:19:33,259 [Музика] 260 00:19:40,720 --> 00:19:43,799 ела тук 261 00:20:06,380 --> 00:20:20,050 [Музика] 262 00:20:16,640 --> 00:20:23,730 О боже 263 00:20:20,050 --> 00:20:23,730 [Музика] 264 00:20:30,280 --> 00:20:34,080 Е, какво видя долу 265 00:20:34,200 --> 00:20:38,360 там? 266 00:20:36,600 --> 00:20:42,600 нищо 267 00:20:38,360 --> 00:20:44,480 нищо Това е празен кораб. 268 00:20:42,600 --> 00:20:48,000 Е, определено има още нещо 269 00:20:44,480 --> 00:20:52,039 да видите тук. Може да успее да направи 270 00:20:48,000 --> 00:20:52,039 7:00 влак обратно за Лондон. 271 00:20:53,220 --> 00:21:01,760 [Музика] 272 00:20:59,280 --> 00:21:04,000 Докато се връщахме, беше нощ 273 00:21:01,760 --> 00:21:07,000 падайки върху бедняшките квартали на Източен Лондон 274 00:21:04,000 --> 00:21:07,000 Край. 275 00:21:11,100 --> 00:21:14,460 [Музика] 276 00:21:18,710 --> 00:21:30,429 [Музика] 277 00:21:31,520 --> 00:21:35,559 хайде благодаря 278 00:21:50,960 --> 00:21:57,320 Ти ли си мамо? Сякаш исках. 279 00:21:54,840 --> 00:22:01,039 Хм ти ли си 280 00:21:57,320 --> 00:22:03,039 Мис Пинчкок? здрасти И какво е вашето 281 00:22:01,039 --> 00:22:09,039 име? любов 282 00:22:03,039 --> 00:22:13,080 Джон. сега ли е Да така е. Е, тогава 283 00:22:09,039 --> 00:22:13,080 ела с мен, Джон. 284 00:22:18,159 --> 00:22:25,520 Колко, мамо? Шест пиксела? 285 00:22:23,039 --> 00:22:28,080 Гарантирам, че си заслужавам всяка стотинка. о 286 00:22:25,520 --> 00:22:30,960 не Не намеквах. Просто ъъъ 287 00:22:28,080 --> 00:22:34,200 Имам само три. Добре, дай го 288 00:22:30,960 --> 00:22:34,200 към мен. 289 00:22:38,799 --> 00:22:42,919 Никога не съм виждал такъв преди. Нуг. 290 00:22:45,440 --> 00:22:49,480 Не е толкова смешно. 291 00:23:14,640 --> 00:23:16,880 какво си ти 292 00:23:21,460 --> 00:23:29,520 [Музика] 293 00:23:26,760 --> 00:23:30,120 правя? 294 00:23:29,520 --> 00:23:33,550 [Аплодисменти] 295 00:23:30,120 --> 00:23:33,550 [Музика] 296 00:23:36,090 --> 00:23:39,210 [Музика] 297 00:23:41,480 --> 00:23:45,880 Красива. Хайде скъпа. 298 00:24:04,159 --> 00:24:07,240 хайде 299 00:24:25,039 --> 00:24:28,039 какво? 300 00:24:34,480 --> 00:24:36,960 Благодаря ви, г-жо Хъдсън. Бихте ли 301 00:24:35,840 --> 00:24:38,400 господа като всичко друго за 302 00:24:36,960 --> 00:24:40,240 закуска тази сутрин? Добре съм с 303 00:24:38,400 --> 00:24:43,480 тази кифличка. благодаря Не, благодаря, 304 00:24:40,240 --> 00:24:43,480 г-жа Хъдсън. 305 00:24:47,200 --> 00:24:51,480 Все още се съгласяваш с мен заради 306 00:24:48,480 --> 00:24:51,480 вчера. 307 00:24:53,360 --> 00:24:57,679 Трябва да кажа, Уотсън, че понякога ти 308 00:24:55,039 --> 00:25:01,799 дръж се като дете. 309 00:24:57,679 --> 00:25:01,799 И се държиш като задник. 310 00:25:04,860 --> 00:25:09,840 [Музика] 311 00:25:06,400 --> 00:25:12,960 Ела Уотсън. Какво има в новините? 312 00:25:09,840 --> 00:25:14,320 Само Lstrad търси публичност. 313 00:25:12,960 --> 00:25:16,559 Знаеш ли, съмнявам се, че може да реши a 314 00:25:14,320 --> 00:25:18,880 загадъчен без речник. 315 00:25:16,559 --> 00:25:20,960 Страд е достатъчно компетентен. Той главно 316 00:25:18,880 --> 00:25:23,520 липсва въображение. И ти си далеч 317 00:25:20,960 --> 00:25:25,640 щедър. 318 00:25:23,520 --> 00:25:30,520 Може би в Oversoft's 319 00:25:25,640 --> 00:25:30,520 популярни. Работеше със стар роднина. 320 00:25:32,240 --> 00:25:37,760 Какво друго има във вестника? 321 00:25:34,520 --> 00:25:40,080 Сензационен капан за пляскане. 322 00:25:37,760 --> 00:25:42,000 Прочети ми го. 323 00:25:40,080 --> 00:25:43,760 Чудовищна атака в Белия параклис. Сали 324 00:25:42,000 --> 00:25:45,760 Фаспинер, една от нещастните жени 325 00:25:43,760 --> 00:25:48,880 които развиват търговията си в Ийст Енд. А 326 00:25:45,760 --> 00:25:52,120 проститутка. Знам какво означава. Разбира се 327 00:25:48,880 --> 00:25:52,120 ти правиш. 328 00:25:54,159 --> 00:25:57,520 Мис Фастбайндър стана свидетел на фаталното 329 00:25:55,760 --> 00:25:59,360 нападение срещу г-н Джон Пул, Gresham 330 00:25:57,520 --> 00:26:01,360 Уличен банков касиер, от създание с 331 00:25:59,360 --> 00:26:03,520 светещи очи и фосфорен дъх. 332 00:26:01,360 --> 00:26:05,440 Това е абсурдно. 333 00:26:03,520 --> 00:26:07,120 давай 334 00:26:05,440 --> 00:26:08,559 Местни граждани са съобщили за редица 335 00:26:07,120 --> 00:26:11,760 наблюдения на звяра в и наоколо 336 00:26:08,559 --> 00:26:14,799 фабрики на White Chapel. 337 00:26:11,760 --> 00:26:16,480 Какво мислите за това? Масова истерия като 338 00:26:14,799 --> 00:26:18,880 резултат от престъпността и 339 00:26:16,480 --> 00:26:22,320 плачевен социален стандарт в бедните квартали. 340 00:26:18,880 --> 00:26:24,320 Значи все още не вярваш в чудовища. 341 00:26:22,320 --> 00:26:28,480 Единствените чудовища, в които вярвам, изглеждат много 342 00:26:24,320 --> 00:26:31,360 много като теб или мен. Точно така. Е, аз съм 343 00:26:28,480 --> 00:26:33,840 извън моята сутрешна конституция. 344 00:26:31,360 --> 00:26:37,559 ще дойда с теб Никога не съм те познавал 345 00:26:33,840 --> 00:26:40,559 да се упражняват. Все още не сте? Извън 346 00:26:37,559 --> 00:26:40,559 тютюн. 347 00:26:42,600 --> 00:26:48,000 Някакви заключения относно случая Coronet, 348 00:26:45,039 --> 00:26:50,640 домове? още не Въпреки че започвам 349 00:26:48,000 --> 00:26:50,640 да наблюдавам a 350 00:27:03,320 --> 00:27:08,279 модел. Изглежда по-слаб от обикновено. 351 00:27:11,279 --> 00:27:16,840 Хайде, домове. Не всичко е улика. 352 00:27:18,080 --> 00:27:21,919 Гледайте себе си. Виждал съм го в 353 00:27:19,919 --> 00:27:24,320 улици. В гората е. Това е в 354 00:27:21,919 --> 00:27:26,480 гори. Това е по улиците. Гледай 355 00:27:24,320 --> 00:27:29,120 себе си. Няма къде да се скриеш. не 356 00:27:26,480 --> 00:27:29,120 един се скри в 357 00:27:30,279 --> 00:27:37,159 храсти. В гората е. Това е в 358 00:27:32,960 --> 00:27:37,159 улици. Гледайте себе си. 359 00:27:42,000 --> 00:27:45,360 по дяволите 360 00:27:43,320 --> 00:27:48,480 вестник. Те имат този беден човек 361 00:27:45,360 --> 00:27:50,520 вярвайки, че динозавърът Хокинс е истински. 362 00:27:48,480 --> 00:27:54,960 Казвам ви, утре ще има хора 363 00:27:50,520 --> 00:27:57,120 виждайки гоблини и дракони и Бог знае 364 00:27:54,960 --> 00:27:57,120 какво 365 00:27:57,880 --> 00:28:04,120 друго. Това е осъдително. наистина 366 00:28:01,120 --> 00:28:04,120 Уотсън. 367 00:28:11,780 --> 00:28:17,550 [Музика] 368 00:28:31,120 --> 00:28:35,849 върви. 369 00:28:32,530 --> 00:28:35,849 [Музика] 370 00:28:41,630 --> 00:28:54,649 [Музика] 371 00:28:59,050 --> 00:29:13,690 [Музика] 372 00:29:16,390 --> 00:29:20,429 [Музика] 373 00:29:29,130 --> 00:29:32,239 [Музика] 374 00:29:38,230 --> 00:29:43,600 [Музика] 375 00:29:41,279 --> 00:29:45,430 започвайки да вярвам. Вярвам, че трябва 376 00:29:43,600 --> 00:29:48,709 тичам. 377 00:29:45,430 --> 00:29:48,709 [Музика] 378 00:29:53,520 --> 00:30:16,269 [Музика] 379 00:30:16,360 --> 00:30:58,559 чакай Топлина. 380 00:30:19,830 --> 00:30:58,559 [Музика] 381 00:32:02,100 --> 00:32:05,680 [Музика] 382 00:32:05,840 --> 00:32:09,660 недейте 383 00:32:06,500 --> 00:32:09,660 [Музика] 384 00:32:09,960 --> 00:32:17,640 движи се. 385 00:32:12,120 --> 00:32:22,240 Лестрад. Лестрад, аз съм, 386 00:32:17,640 --> 00:32:24,519 Уотсън. какво правиш тук 387 00:32:22,240 --> 00:32:26,720 Свали пистолета си, 388 00:32:24,519 --> 00:32:29,720 инспектор. Мога да ви уверя, че на лекаря 389 00:32:26,720 --> 00:32:29,720 безвреден. 390 00:32:34,480 --> 00:32:39,600 Какво направи това? Е, ти не би го направил. Ние 391 00:32:37,200 --> 00:32:40,799 и ние самите се чудехме на същото. Ние 392 00:32:39,600 --> 00:32:42,320 взехме нашата ранна сутрин 393 00:32:40,799 --> 00:32:46,200 конституционни, когато чухме страхотно 394 00:32:42,320 --> 00:32:46,200 шум и дойде да разследва. 395 00:32:47,159 --> 00:32:54,840 да Какво правите тук, инспекторе? 396 00:32:50,480 --> 00:32:54,840 Също като теб. Какво от това? 397 00:32:54,880 --> 00:32:58,399 Това няма да има нищо общо с a 398 00:32:56,159 --> 00:33:02,159 калъф с корона, нали, Хоумс? 399 00:32:58,399 --> 00:33:04,840 Не мога да кажа, Лстрад. 400 00:33:02,159 --> 00:33:09,720 да Е, ти ми кажи, ако правиш такива 401 00:33:04,840 --> 00:33:09,720 напредък. По-добре да докладвам за тази бъркотия. 402 00:33:10,640 --> 00:33:17,440 Защо не му каза? Какво да му кажа? 403 00:33:14,559 --> 00:33:22,440 Какво видяхме? Какво точно видяхме, 404 00:33:17,440 --> 00:33:24,480 лекар? Е, беше голямо 405 00:33:22,440 --> 00:33:28,360 Точно така. Мисля, че е най-добре да го запазим 406 00:33:24,480 --> 00:33:28,360 това за себе си в момента. 407 00:33:28,600 --> 00:33:33,519 Любопитен. Забелязваш ли какво липсва, 408 00:33:30,720 --> 00:33:36,480 Уотсън? Страхувам се, че това не е моята област 409 00:33:33,519 --> 00:33:38,240 експертиза. Ти си мой, но добър 410 00:33:36,480 --> 00:33:41,600 детективът трябва да има някакви елементарни неща 411 00:33:38,240 --> 00:33:44,320 познаване на всички науки. 412 00:33:41,600 --> 00:33:47,559 Помпата, която работеше с фонтана. 413 00:33:44,320 --> 00:33:47,559 Няма го. 414 00:33:47,679 --> 00:33:51,360 Но какво би 415 00:33:48,840 --> 00:33:52,600 това същество иска с водната помпа? 416 00:33:51,360 --> 00:33:55,279 Какво 417 00:33:52,600 --> 00:33:58,080 наистина? Може би тази следа може да ни даде 418 00:33:55,279 --> 00:33:58,080 отговор. 419 00:33:59,760 --> 00:34:04,720 какво е това Ще знам, когато имам повече 420 00:34:02,159 --> 00:34:08,519 възможност да го изучавате. Междувременно аз съм 421 00:34:04,720 --> 00:34:08,519 от магазина за тютюневи изделия. 422 00:34:16,300 --> 00:34:25,560 [Музика] 423 00:34:32,860 --> 00:34:38,929 [Музика] 424 00:34:43,599 --> 00:34:50,960 Доктор Уотсън. да Извинете, но има 425 00:34:46,960 --> 00:34:54,839 пациент чака в зала за прегледи 3. 426 00:34:50,960 --> 00:34:54,839 много добре благодаря 427 00:34:58,800 --> 00:35:04,400 добър ден Аз съм д-р Уотсън. 428 00:35:00,960 --> 00:35:07,119 Хесидора Айвъри 429 00:35:04,400 --> 00:35:09,880 а това е чичо ми. 430 00:35:07,119 --> 00:35:14,079 Д-р Уотсън, много мило от ваша страна да видите 431 00:35:09,880 --> 00:35:18,160 нас. Мое удоволствие. 432 00:35:14,079 --> 00:35:23,000 ръце студени като лед. зле ли си 433 00:35:18,160 --> 00:35:25,119 Не, тя е доста добре, докторе. аз съм 434 00:35:23,000 --> 00:35:26,720 пациент. Трябва да си осигуря 435 00:35:25,119 --> 00:35:30,760 лекарства. 436 00:35:26,720 --> 00:35:30,760 разбира се Разгледайте. 437 00:35:32,160 --> 00:35:39,520 Ааааа Кортикостерон. Това е морфин. 438 00:35:36,560 --> 00:35:40,599 Това са много мощни лекарства. 439 00:35:39,520 --> 00:35:46,280 наистина, 440 00:35:40,599 --> 00:35:46,280 лекар. Много ме боли. 441 00:35:48,160 --> 00:35:52,720 Моля, докторе, приличаме ли на опиум 442 00:35:50,800 --> 00:35:56,720 демони? 443 00:35:52,720 --> 00:36:01,320 Вие не го правите. Тогава се смили над нас. аз 444 00:35:56,720 --> 00:36:01,320 не мога да гледам как чичо ми страда. 445 00:36:12,000 --> 00:36:15,560 Мислете, че това е всичко. 446 00:36:14,000 --> 00:36:19,560 О, благодаря ти, 447 00:36:15,560 --> 00:36:19,560 лекар. о 448 00:36:20,079 --> 00:36:26,640 така че кога си извън къщи? Влаковете до 449 00:36:23,839 --> 00:36:31,000 Hell's Mouth са малко на брой. 450 00:36:26,640 --> 00:36:34,640 Ще останем в Лондон до утре. о 451 00:36:31,000 --> 00:36:35,599 наистина? Е, в този случай бях 452 00:36:34,640 --> 00:36:36,640 чудя се дали имаш нещо против 453 00:36:35,599 --> 00:36:38,400 придружава ме на операта това 454 00:36:36,640 --> 00:36:40,000 вечер. 455 00:36:38,400 --> 00:36:42,960 Приятелят ми обаче има кутия. аз 456 00:36:40,000 --> 00:36:47,839 вижте го. Д-р Уотсън, имате обаждане, 457 00:36:42,960 --> 00:36:52,760 сър, по телефона. благодаря 458 00:36:47,839 --> 00:36:52,760 Не ходете никъде. I shan за мускули. 459 00:36:53,520 --> 00:36:58,560 какво има тук Това е Homes. Не е ли това 460 00:36:56,480 --> 00:37:00,160 устройство забележително? Уотсън, можеш ли 461 00:36:58,560 --> 00:37:01,920 вярваш ли, че говорим от известно време? 462 00:37:00,160 --> 00:37:04,079 Какво има, Хоумс? о, не моя 463 00:37:01,920 --> 00:37:05,440 анализът върви доста добре. 464 00:37:04,079 --> 00:37:08,160 Всичко си идва на мястото. 465 00:37:05,440 --> 00:37:09,599 Отлични новини. Да, все още имам един или 466 00:37:08,160 --> 00:37:11,119 два свободни края за връзване и аз съм 467 00:37:09,599 --> 00:37:13,040 разчитайки на вашите услуги, за да донесете 468 00:37:11,119 --> 00:37:16,000 успешно разрешаване на казуса. о 469 00:37:13,040 --> 00:37:17,280 моите услуги са ваши. Страхотно. Запознайте се с мен 470 00:37:16,000 --> 00:37:19,839 в Ийст Енд, след като сте облекчени 471 00:37:17,280 --> 00:37:21,520 тази вечер. Тази вечер? да и аз 472 00:37:19,839 --> 00:37:23,590 трябва да ви предупредя, може да бъде по-скоро 473 00:37:21,520 --> 00:37:27,440 опасно. 474 00:37:23,590 --> 00:37:30,320 [Музика] 475 00:37:27,440 --> 00:37:33,440 къде? кога Bethl Green Road в 9:00. 476 00:37:30,320 --> 00:37:36,400 аз ще бъда там Уотсън, донеси своя 477 00:37:33,440 --> 00:37:42,480 служебен револвер. 478 00:37:36,400 --> 00:37:45,440 [Музика] 479 00:37:42,480 --> 00:37:47,440 Сякаш е най-добре да се приберем. какво си ти 480 00:37:45,440 --> 00:37:51,320 толкова уплашен? Не сте ли чували за 481 00:37:47,440 --> 00:37:51,320 чудовища от Белия параклис? 482 00:38:01,119 --> 00:38:05,000 Оръжие за криминален ветеран. 483 00:38:12,480 --> 00:38:16,839 Къде си служил? Афганистан, сър. 484 00:38:15,599 --> 00:38:19,040 66 485 00:38:16,839 --> 00:38:21,760 Баркшир. Чука ми крак като мой 486 00:38:19,040 --> 00:38:26,359 права. Не мисля така. 487 00:38:21,760 --> 00:38:26,359 Самият аз бях ранен в W. 488 00:38:26,640 --> 00:38:35,880 Скъперник. Вашият бутон. 489 00:38:30,640 --> 00:38:35,880 О, Уотсън, все още мога да те заблуждавам. 490 00:38:37,880 --> 00:38:43,599 Холмс, защо театралността? защото 491 00:38:41,119 --> 00:38:46,720 докторе, джентълмен като вас в 492 00:38:43,599 --> 00:38:49,599 Ийст Енд се откроява като горчица 493 00:38:46,720 --> 00:38:51,400 в студена вана. Докато никой не взема 494 00:38:49,599 --> 00:38:54,000 внимавайте да го лишите с 495 00:38:51,400 --> 00:38:55,920 го прави много по-лесно за откриване 496 00:38:54,000 --> 00:38:58,400 нова информация. И какво имаш 497 00:38:55,920 --> 00:39:00,160 открити? Все още не много, но аз 498 00:38:58,400 --> 00:39:05,400 повярвай, че е само въпрос на време. 499 00:39:00,160 --> 00:39:05,400 Преди да срещнем друго чудовище. 500 00:39:12,079 --> 00:39:16,880 И така, откъде научи това конкретно 501 00:39:14,640 --> 00:39:17,720 умение? 502 00:39:16,880 --> 00:39:20,760 моя 503 00:39:17,720 --> 00:39:25,800 брат Беше много време 504 00:39:20,760 --> 00:39:25,800 преди. Или ми напомни да скрия чековата си книжка. 505 00:39:27,880 --> 00:39:33,000 там. И така, какво е това място? 506 00:39:31,520 --> 00:39:35,520 Мед 507 00:39:33,000 --> 00:39:38,760 фабрика. Тези кабели се използват за 508 00:39:35,520 --> 00:39:42,560 телеграфен и телефонен проводник. 509 00:39:38,760 --> 00:39:44,079 О, защо точно сме тук? защото аз 510 00:39:42,560 --> 00:39:46,640 вярвам, че това е мястото, където чудовището 511 00:39:44,079 --> 00:39:48,720 се насочваше, преди да бъде прекъснат от 512 00:39:46,640 --> 00:39:50,200 сатърът и нейният клиент. Какво а 513 00:39:48,720 --> 00:39:52,720 чудовище едно с мед 514 00:39:50,200 --> 00:39:57,440 тел. защото това е отлично поведение 515 00:39:52,720 --> 00:40:00,320 на електричество. Е, да, и 516 00:39:57,440 --> 00:40:02,640 Това все още не го разбирам. 517 00:40:00,320 --> 00:40:05,880 Съвсем скоро, Уотсън, но засега ние 518 00:40:02,640 --> 00:40:05,880 трябва да чакам 519 00:40:06,050 --> 00:40:12,599 [Музика] 520 00:40:08,000 --> 00:40:12,599 в тъмнината, страхувам се. 521 00:40:23,920 --> 00:40:27,160 Какво е 522 00:40:40,650 --> 00:40:43,919 [Музика] 523 00:41:07,430 --> 00:41:11,730 [Музика] 524 00:41:22,020 --> 00:41:29,890 [Музика] 525 00:41:26,920 --> 00:41:35,560 опа давай напред 526 00:41:29,890 --> 00:41:35,560 [Музика] 527 00:41:38,570 --> 00:41:41,659 [Музика] 528 00:41:45,710 --> 00:41:48,909 [Музика] 529 00:41:52,319 --> 00:41:57,680 хайде тук Трябваше да те отведе до 530 00:41:55,760 --> 00:42:00,240 болницата. Човек отива в болница, ако 531 00:41:57,680 --> 00:42:03,960 човек иска да умре. Г-жо Хъдсън, моля 532 00:42:00,240 --> 00:42:03,960 отидете да вземете чисти чаршафи. 533 00:42:06,560 --> 00:42:09,490 Не бъди дете, Хоумс. О, не бъди 534 00:42:08,480 --> 00:42:11,720 задник 535 00:42:09,490 --> 00:42:14,720 [Музика] 536 00:42:11,720 --> 00:42:14,720 алкохол. 537 00:42:19,079 --> 00:42:27,839 болка. Уотсън. Не, не, Уотсън. 538 00:42:24,200 --> 00:42:29,359 Какъв е вашият средновековен човек? Съжалявам, Холмс. 539 00:42:27,839 --> 00:42:31,359 Трябваше да се уверя, че няма стъкло 540 00:42:29,359 --> 00:42:34,319 раната. Говорех за 710 541 00:42:31,359 --> 00:42:36,410 OV. О, благодаря ви, г-жо Хъдсън. Можеше 542 00:42:34,319 --> 00:42:38,079 вземете ли малко вряща вода, моля? 543 00:42:36,410 --> 00:42:40,720 [Музика] 544 00:42:38,079 --> 00:42:43,119 какво е това Улфи, болката. не аз 545 00:42:40,720 --> 00:42:46,800 нужда от домове. Не искаш да започвам 546 00:42:43,119 --> 00:42:46,800 зашиване без това, но 547 00:42:47,880 --> 00:42:59,429 Домове, край. 548 00:42:51,410 --> 00:42:59,429 [Музика] 549 00:42:59,920 --> 00:43:03,880 Трябва да взема посока. 550 00:43:05,950 --> 00:43:09,060 [Музика] 551 00:43:21,760 --> 00:43:28,720 добре буден си, 552 00:43:25,880 --> 00:43:32,000 домове. домове. 553 00:43:28,720 --> 00:43:33,839 как се чувстваш перфектен Вие направихте такова 554 00:43:32,000 --> 00:43:36,480 добре ме заши снощи. аз съм 555 00:43:33,839 --> 00:43:38,319 обмислям да уволня моя Тейлър. 556 00:43:36,480 --> 00:43:40,400 Забележително. 557 00:43:38,319 --> 00:43:43,119 Тук има чай и препечен хляб. имам 558 00:43:40,400 --> 00:43:45,599 някои и се подгответе за изпълнен със събития ден. 559 00:43:43,119 --> 00:43:48,640 къде отиваме Ще обясня, когато ние 560 00:43:45,599 --> 00:43:50,240 пристигат. Дай ми 10 минути. Ъъъ, Уотсън, 561 00:43:48,640 --> 00:43:54,280 бързай. След събитията от миналия 562 00:43:50,240 --> 00:43:54,280 нощ, времето е от съществено значение. 563 00:43:59,599 --> 00:44:04,240 Отново Ийст Енд. 564 00:44:02,000 --> 00:44:06,720 Да, изглежда ключово за решаването на нашето малко 565 00:44:04,240 --> 00:44:08,079 мистерия. След онази вечер, аз съм 566 00:44:06,720 --> 00:44:10,400 започваме да вярваме в заплахата, която търсим 567 00:44:08,079 --> 00:44:11,920 не е от този свят. Не, Уотсън. The 568 00:44:10,400 --> 00:44:14,400 заплахата, която търсим, е много от това 569 00:44:11,920 --> 00:44:15,680 свят. какво искаш да кажеш 570 00:44:14,400 --> 00:44:17,680 Завърших анализа на 571 00:44:15,680 --> 00:44:20,560 кожа на динозавър, която намерих вчера. И 572 00:44:17,680 --> 00:44:25,040 какво беше Той блести, 573 00:44:20,560 --> 00:44:27,680 който е гумен. По-точно гума 574 00:44:25,040 --> 00:44:30,680 от там. 575 00:44:27,680 --> 00:44:30,680 Холмс. 576 00:44:31,680 --> 00:44:36,319 Добро утро, Лстрад. какво правиш 577 00:44:34,079 --> 00:44:39,839 тук? Тъкмо щях да те попитам 578 00:44:36,319 --> 00:44:42,319 същото, Lstrad. Как винаги просто 579 00:44:39,839 --> 00:44:44,240 удобно да откриете местопрестъплението? 580 00:44:42,319 --> 00:44:45,839 Така че признавате, че това има нещо 581 00:44:44,240 --> 00:44:48,319 да направим с нашия случай, тогава? може, 582 00:44:45,839 --> 00:44:51,520 инспектор, може. Човек трябва да следва всички 583 00:44:48,319 --> 00:44:53,280 води точно както вие ни последвахте тук. 584 00:44:51,520 --> 00:44:55,280 за какво говориш успокой се 585 00:44:53,280 --> 00:44:57,680 инспектор. Валя дъжд рано тази сутрин, 586 00:44:55,280 --> 00:44:59,200 не е ли И както виждам, че 587 00:44:57,680 --> 00:45:01,440 калта на обувката ви е от същия цвят 588 00:44:59,200 --> 00:45:05,680 и последователността е вид, който се среща само в 589 00:45:01,440 --> 00:45:05,680 различни части на Лондон, включително Бейкър 590 00:45:07,240 --> 00:45:11,280 улица. Както казах на никого от нашите 591 00:45:09,359 --> 00:45:13,839 местонахождение. Освен това обещанието на вашето 592 00:45:11,280 --> 00:45:15,440 пристигането ме кара да заключа, че вие 593 00:45:13,839 --> 00:45:17,280 ни чакаше пред дома ни и 594 00:45:15,440 --> 00:45:18,880 последва ни в следващия красив. не 595 00:45:17,280 --> 00:45:22,000 въпрос, бих искал да се съсредоточа върху това, което е 596 00:45:18,880 --> 00:45:22,000 във фабриката. 597 00:45:22,240 --> 00:45:27,000 не е отворен. Ние не сме тук, за да купуваме. 598 00:45:28,720 --> 00:45:32,800 Търсим информация за един от 599 00:45:30,160 --> 00:45:35,040 вашите скорошни клиенти. Имам купища 600 00:45:32,800 --> 00:45:38,000 клиенти. Ще запомните този. той 601 00:45:35,040 --> 00:45:44,040 не дойде за гумари или галиши. той 602 00:45:38,000 --> 00:45:44,040 поръчани около 500 тона. Привидно злато. 603 00:45:45,119 --> 00:45:49,839 Не е нужно да ти казвам нищо. Вижте 604 00:45:47,200 --> 00:45:51,680 тук, Кокър. Аз съм полицейски инспектор. Е 605 00:45:49,839 --> 00:45:53,560 така ли? След това показва вашето търсене 606 00:45:51,680 --> 00:45:55,520 заповед. Тогава човек лесно може да бъде 607 00:45:53,560 --> 00:45:56,800 получено. Но може би ще бъдете повече 608 00:45:55,520 --> 00:45:58,400 кооперация, ако докараме работната ръка 609 00:45:56,800 --> 00:46:01,200 комисар също с нас. Какво ти 610 00:45:58,400 --> 00:46:03,280 говорим за? Забелязвам колко не прилича на повечето 611 00:46:01,200 --> 00:46:05,119 на вашите съседи прозорците са с решетки 612 00:46:03,280 --> 00:46:07,040 отвътре, което ме води до 613 00:46:05,119 --> 00:46:08,800 заключават, че вместо да се опитват да запазят 614 00:46:07,040 --> 00:46:10,440 някой навън, който се опитвате да задържите 615 00:46:08,800 --> 00:46:13,040 някой 616 00:46:10,440 --> 00:46:16,040 в. Вашата работна сила е съставена от нелегални 617 00:46:13,040 --> 00:46:16,040 имигранти? 618 00:46:16,880 --> 00:46:25,200 какво искаш от мен Име? 619 00:46:21,280 --> 00:46:27,440 Никога не ми каза името си. 620 00:46:25,200 --> 00:46:30,680 Дори не съм го срещал. Всички 621 00:46:27,440 --> 00:46:32,800 инструкциите дойдоха по пощата. 622 00:46:30,680 --> 00:46:34,119 Страхотно. Тогава ще вземем адреса 623 00:46:32,800 --> 00:46:37,119 където го направи с 624 00:46:34,119 --> 00:46:41,319 покупка. Дай ми минута. Не така 625 00:46:37,119 --> 00:46:41,319 бързо. отивам с теб 626 00:46:43,060 --> 00:46:58,770 [Музика] 627 00:46:59,200 --> 00:47:04,160 Записите са в офиса ми. 628 00:47:01,680 --> 00:47:07,960 да Е, побързай. Ела тук. 629 00:47:04,160 --> 00:47:07,960 Уверете се, че не правите scoot. 630 00:47:14,800 --> 00:47:19,520 Добре, отказвам се. Как разбрахте 631 00:47:17,280 --> 00:47:21,920 за златото от Ямайка? 632 00:47:19,520 --> 00:47:24,560 Кажете ми какво намирате в трюма 633 00:47:21,920 --> 00:47:27,119 короната? 634 00:47:24,560 --> 00:47:28,800 Нищо не ти казах. И все пак трябваше 635 00:47:27,119 --> 00:47:30,960 е попълнен с данъчните приходи от 636 00:47:28,800 --> 00:47:33,200 колониите. 637 00:47:30,960 --> 00:47:35,680 Не виждам причина защо морско чудовище 638 00:47:33,200 --> 00:47:37,760 ще изисква пари. Предполагам мъж 639 00:47:35,680 --> 00:47:39,359 трябва да стои зад атаките. Тогава как 640 00:47:37,760 --> 00:47:42,160 свързвате морското чудовище с 641 00:47:39,359 --> 00:47:43,200 динозавър? 642 00:47:42,160 --> 00:47:46,599 Само фактът, че и двете са 643 00:47:43,200 --> 00:47:46,599 изключително невероятно. 644 00:47:51,830 --> 00:47:59,499 [Музика] 645 00:48:16,800 --> 00:48:19,359 Какво е 646 00:48:19,400 --> 00:48:24,240 цел? 647 00:48:21,720 --> 00:48:26,640 Е, трябваха му пари, за да го купи 648 00:48:24,240 --> 00:48:29,640 динозавър и динозавър за кражба 649 00:48:26,640 --> 00:48:29,640 водопровод. 650 00:48:54,960 --> 00:48:57,960 здравей 651 00:49:02,559 --> 00:49:04,800 Кой е 652 00:49:14,120 --> 00:49:17,360 [Музика] 653 00:49:19,480 --> 00:49:23,480 това? Исус. 654 00:49:29,020 --> 00:49:32,150 [Музика] 655 00:49:40,250 --> 00:49:45,960 [Музика] 656 00:49:41,960 --> 00:49:45,960 не не 657 00:49:48,800 --> 00:49:52,319 Тогава кой е той и защо иска 658 00:49:50,240 --> 00:49:54,040 водопровод? 659 00:49:52,319 --> 00:49:56,319 Може да се отговори само на един от вашите 660 00:49:54,040 --> 00:49:59,200 заявки. Необходим ВиК за изграждане 661 00:49:56,319 --> 00:49:59,200 нещо по-голямо. 662 00:50:01,760 --> 00:50:09,550 [Музика] 663 00:50:16,920 --> 00:50:24,229 Спри да гледаш тичане. 664 00:50:20,150 --> 00:50:24,229 [Музика] 665 00:50:26,640 --> 00:50:29,800 какво стана Къде е каишката? аз съм 666 00:50:28,880 --> 00:50:31,839 не 667 00:50:29,800 --> 00:50:34,770 разбира се. Топ кариерата знае, че сме на неговата 668 00:50:31,839 --> 00:50:41,330 опашка. 669 00:50:34,770 --> 00:50:41,330 [Музика] 670 00:50:45,670 --> 00:50:48,860 [Музика] 671 00:50:57,680 --> 00:51:02,119 Какво е това място? 672 00:50:59,920 --> 00:51:04,240 Hellsmouth. 673 00:51:02,119 --> 00:51:08,000 подходящо. почакай чувал съм за това 674 00:51:04,240 --> 00:51:12,200 място. Израснал съм недалеч оттук. 675 00:51:08,000 --> 00:51:12,200 Е, това обяснява толкова много. 676 00:51:18,820 --> 00:51:42,290 [Музика] 677 00:51:44,319 --> 00:51:49,240 Този замък беше празен, когато бях a 678 00:51:46,359 --> 00:51:51,920 момче. Имах голям интерес към 679 00:51:49,240 --> 00:51:54,559 прология. Научих произхода на всеки 680 00:51:51,920 --> 00:51:55,800 камък в тази структура. 681 00:51:54,559 --> 00:51:59,440 домове. 682 00:51:55,800 --> 00:52:03,200 Холмс. защо сме тук 683 00:51:59,440 --> 00:52:06,000 Намерих вграден малък каменен шарит 684 00:52:03,200 --> 00:52:06,000 в г-н Уолтън 685 00:52:06,599 --> 00:52:11,440 остава. Единственото останало от него 686 00:52:09,040 --> 00:52:12,800 неовъглена, което предполага, че трябва да има 687 00:52:11,440 --> 00:52:14,040 привържете се към него, тъй като е бил хвърлен 688 00:52:12,800 --> 00:52:17,599 върху 689 00:52:14,040 --> 00:52:22,599 улица. Този замък е единственото място в 690 00:52:17,599 --> 00:52:22,599 Англия, която съдържа Китай. 691 00:52:25,420 --> 00:52:56,119 [Музика] 692 00:52:53,119 --> 00:52:56,119 Алилуя. 693 00:53:01,570 --> 00:53:17,789 [Музика] 694 00:53:32,480 --> 00:53:37,769 Какво е поглед? 695 00:53:34,420 --> 00:53:37,769 [Музика] 696 00:54:22,040 --> 00:54:25,300 [Музика] 697 00:54:28,000 --> 00:54:31,000 перфектен 698 00:54:40,640 --> 00:54:42,960 недейте 699 00:54:45,060 --> 00:54:54,440 [Музика] 700 00:54:50,119 --> 00:54:54,440 дишам. Дръж това. 701 00:54:55,670 --> 00:55:27,280 [Музика] 702 00:55:24,280 --> 00:55:27,280 Стрели. 703 00:55:27,960 --> 00:55:31,960 Стрели. Стрели. 704 00:55:33,400 --> 00:55:37,960 какво? Слизай тук. 705 00:55:44,200 --> 00:55:47,400 [Музика] 706 00:55:51,400 --> 00:55:56,839 домове. Домове тук. 707 00:55:56,910 --> 00:56:03,090 [Музика] 708 00:56:15,890 --> 00:56:20,020 [Музика] 709 00:56:22,880 --> 00:56:25,880 невероятно 710 00:56:29,180 --> 00:56:32,449 [Музика] 711 00:56:47,190 --> 00:57:15,869 [Музика] 712 00:57:26,160 --> 00:57:32,200 създание за 713 00:57:27,559 --> 00:57:32,200 земя. Създание за морето. 714 00:57:38,880 --> 00:57:41,200 И така 715 00:57:41,799 --> 00:57:48,369 къде е Уилсън? 716 00:57:44,960 --> 00:57:48,369 [Музика] 717 00:57:50,810 --> 00:57:53,889 [Музика] 718 00:57:58,580 --> 00:58:01,710 [Музика] 719 00:58:14,760 --> 00:58:26,059 Спрете. Спрете. 720 00:58:16,810 --> 00:58:26,059 [Музика] 721 00:58:29,920 --> 00:58:43,300 [Музика] 722 00:58:47,599 --> 00:58:51,640 Кои са 723 00:58:48,680 --> 00:58:55,760 [Музика] 724 00:58:51,640 --> 00:58:58,820 вие? Хвърлете оръжието, ако обичате. 725 00:58:55,760 --> 00:59:02,320 Това е безплатно 726 00:58:58,820 --> 00:59:02,320 [Музика] 727 00:59:04,410 --> 00:59:08,630 [Музика] 728 00:59:15,530 --> 00:59:19,739 [Музика] 729 00:59:22,370 --> 00:59:27,760 [Музика] 730 00:59:25,200 --> 00:59:27,760 здравей 731 00:59:28,330 --> 00:59:41,359 [Музика] 732 00:59:38,520 --> 00:59:44,640 брат Радвам се да видя уменията ви с 733 00:59:41,359 --> 00:59:47,359 острието не е намаляло, Робърт. И все пак аз 734 00:59:44,640 --> 00:59:50,400 опасявам се, че пристрастяването ви към тютюна ще свърши работа 735 00:59:47,359 --> 00:59:52,000 ти в същото. 736 00:59:50,400 --> 00:59:54,520 точно както в нашия 737 00:59:52,000 --> 00:59:58,520 [Музика] 738 00:59:54,520 --> 00:59:58,520 баща очарователен? 739 00:59:58,730 --> 01:00:07,000 [Музика] 740 01:00:06,079 --> 01:00:09,680 да 741 01:00:07,000 --> 01:00:12,470 лекар. О, и трябва да ти благодаря 742 01:00:09,680 --> 01:00:15,319 сърдечно за цялата ви помощ. 743 01:00:12,470 --> 01:00:17,720 [Музика] 744 01:00:15,319 --> 01:00:21,200 кортикостероиди, 745 01:00:17,720 --> 01:00:21,200 имуносупресори. не е 746 01:00:22,280 --> 01:00:27,960 възможно. Искаш да кажеш, че си 747 01:00:24,240 --> 01:00:27,960 успя в невротрансгенерацията? 748 01:00:28,000 --> 01:00:33,119 Невро 749 01:00:30,200 --> 01:00:35,280 регенерация? Успях да пренасоча миелина 750 01:00:33,119 --> 01:00:40,520 и неврони от моята разрушена централна 751 01:00:35,280 --> 01:00:40,520 нервната система към това устройство. 752 01:00:40,720 --> 01:00:46,880 Аз контролирам движенията на това 753 01:00:42,559 --> 01:00:49,960 синтетична ръка с ума ми, точно като теб 754 01:00:46,880 --> 01:00:53,440 ще премести вашия собствен 755 01:00:49,960 --> 01:00:58,040 крайници, само че с двойно по-голяма сила и 756 01:00:53,440 --> 01:00:58,040 разбира се без болка или умора. 757 01:00:58,240 --> 01:01:04,240 Тогава защо не споделите успеха си с 758 01:01:00,160 --> 01:01:08,240 останалия свят? Прекарах живота си 759 01:01:04,240 --> 01:01:11,000 в служба на ближния си. И погледнете 760 01:01:08,240 --> 01:01:14,000 това, което ми беше дадено 761 01:01:11,000 --> 01:01:16,920 връщане. Нямам повече желание за 762 01:01:14,000 --> 01:01:19,599 услуга или 763 01:01:16,920 --> 01:01:22,799 алтруизъм. Няма да простя на страната 764 01:01:19,599 --> 01:01:26,559 която толкова лесно ме забрави. намерих 765 01:01:22,799 --> 01:01:29,400 нова цел. Мотивиран съм от 766 01:01:26,559 --> 01:01:32,160 нещо много повече 767 01:01:29,400 --> 01:01:37,960 мощен. Единственото нещо по-мощно 768 01:01:32,160 --> 01:01:37,960 всъщност отколкото любовта ми към теб, Робърт. 769 01:01:40,359 --> 01:01:45,799 отмъщение. Куршумът, който ме повали, беше 770 01:01:44,319 --> 01:01:49,640 настанен в моя 771 01:01:45,799 --> 01:01:53,680 гръбнак за шест цели 772 01:01:49,640 --> 01:01:53,680 години, криейки истината си 773 01:01:54,760 --> 01:01:59,520 природа. 774 01:01:56,359 --> 01:02:02,480 Въпреки това, с помощта на мис Айвъри, аз 775 01:01:59,520 --> 01:02:06,640 успя да премахне нарушителя 776 01:02:02,480 --> 01:02:10,480 и прегледайте вътрешната рана. 777 01:02:06,640 --> 01:02:13,640 Представете си изненадата ми, когато научих това 778 01:02:10,480 --> 01:02:16,400 изстрелът не беше пряк 779 01:02:13,640 --> 01:02:19,720 траектория, но вместо това рикошира 780 01:02:16,400 --> 01:02:22,680 от рамката на вратата, когато се втурнах в 781 01:02:19,720 --> 01:02:25,599 сграда. виждаш ли, 782 01:02:22,680 --> 01:02:28,599 докторе, не съм бил прострелян от никоя банка 783 01:02:25,599 --> 01:02:28,599 разбойник. 784 01:02:29,480 --> 01:02:36,720 Не, стреляха от мен 785 01:02:32,200 --> 01:02:36,720 зад моята собствена 786 01:02:41,079 --> 01:02:48,440 партньор и след това трябва да прочетете всеки 787 01:02:43,920 --> 01:02:52,200 ден вестниците на най-новия Lstrad 788 01:02:48,440 --> 01:02:54,400 победи, докато той е господар и 789 01:02:52,200 --> 01:02:56,400 повишен. Въпреки че заслугата за 790 01:02:54,400 --> 01:02:57,880 решаването на повечето от неговите случаи трябва правилно 791 01:02:56,400 --> 01:03:02,640 отивам при теб, 792 01:02:57,880 --> 01:03:07,280 Робърт. Но не повече. Ще съсипя човека 793 01:03:02,640 --> 01:03:10,520 който ме съсипа заедно с този жалък, 794 01:03:07,280 --> 01:03:14,400 наивен град, който го обожава 795 01:03:10,520 --> 01:03:17,599 така че като накара света да повярва, че той 796 01:03:14,400 --> 01:03:21,160 е извършителят на най-голямото престъпление 797 01:03:17,599 --> 01:03:21,160 на този век. 798 01:03:23,599 --> 01:03:31,200 Братко, моля те. О, Хоук, великият 799 01:03:28,640 --> 01:03:31,200 Шерлок 800 01:03:31,480 --> 01:03:37,720 Холмс. Винаги си слаб към своите 801 01:03:34,079 --> 01:03:37,720 емоции, брат. 802 01:03:40,710 --> 01:03:46,919 [Музика] 803 01:03:47,640 --> 01:03:52,319 не 804 01:03:49,319 --> 01:03:52,319 домове. 805 01:03:55,000 --> 01:03:58,000 домове. 806 01:04:01,799 --> 01:04:07,720 Холмс. Никога не съм искал това 807 01:04:04,240 --> 01:04:07,720 случи се. Робърт 808 01:04:09,530 --> 01:04:36,599 [Музика] 809 01:04:40,210 --> 01:04:53,389 [Музика] 810 01:05:00,960 --> 01:05:06,240 Той е 811 01:05:02,760 --> 01:05:06,240 буден. Всички 812 01:05:06,920 --> 01:05:12,119 по-добре. Бихте ли ми подали това, скъпа моя? 813 01:05:19,610 --> 01:05:24,160 [Музика] 814 01:05:22,480 --> 01:05:27,160 Не се заблуждавайте от размера на това 815 01:05:24,160 --> 01:05:32,599 устройство, доктор. уверявам 816 01:05:27,160 --> 01:05:32,599 вие, това е много мощен експлозив. 817 01:05:45,220 --> 01:05:50,400 [Музика] 818 01:05:47,200 --> 01:05:50,400 Настроих таймера, мой 819 01:05:50,440 --> 01:05:55,559 скъпа. Влакът за Лондон тръгва 820 01:05:52,880 --> 01:05:57,520 10 минути. Занесете го на 821 01:05:55,559 --> 01:05:59,000 Ватерло. Докато стигнете 822 01:05:57,520 --> 01:06:01,799 Бъкингам 823 01:05:59,000 --> 01:06:04,880 Палас, бомбата ще 824 01:06:01,799 --> 01:06:07,839 експлодирам. разбираш ли Да, моя 825 01:06:04,880 --> 01:06:07,839 любов. 826 01:06:10,640 --> 01:06:15,319 Сега побързай, скъпа моя. Вашите нужди трябва да направят 827 01:06:13,599 --> 01:06:17,920 че 828 01:06:15,319 --> 01:06:20,400 влак. Предлагам ви да се движите възможно най-малко 829 01:06:17,920 --> 01:06:22,240 възможно, докторе. Жироскопичното устройство 830 01:06:20,400 --> 01:06:24,880 към който сте привързан е предназначен да тегли 831 01:06:22,240 --> 01:06:27,359 веригите се разделят, докато те разкъсат 832 01:06:24,880 --> 01:06:30,079 крайници от техните гнезда. Въпреки това аз 833 01:06:27,359 --> 01:06:32,400 трябва да предпочете да те запази жив. Може 834 01:06:30,079 --> 01:06:34,599 не е изненада за вас, че имам 835 01:06:32,400 --> 01:06:39,200 продължи да следва кариерата на 836 01:06:34,599 --> 01:06:40,960 покойният ми брат, с известен интерес, и 837 01:06:39,200 --> 01:06:45,160 са били силно впечатлени, както и той 838 01:06:40,960 --> 01:06:47,400 беше, с вашите умения в медицината 839 01:06:45,160 --> 01:06:50,839 изкуства. заедно, 840 01:06:47,400 --> 01:06:54,160 докторе, можем да излекуваме всеки 841 01:06:50,839 --> 01:06:54,160 болест, всяка 842 01:06:54,520 --> 01:06:59,599 нараняване. 843 01:06:56,359 --> 01:07:01,079 Никога. Така да бъде. 844 01:06:59,599 --> 01:07:03,720 Ако останете 845 01:07:01,079 --> 01:07:06,079 много, много 846 01:07:03,720 --> 01:07:10,119 все пак може да живеете достатъчно дълго 847 01:07:06,079 --> 01:07:10,119 да гледам как гори Лондон. 848 01:07:23,290 --> 01:07:29,960 [Музика] 849 01:07:27,440 --> 01:07:34,880 Не го ли намирате за иронично подходящо, 850 01:07:29,960 --> 01:07:34,880 Инспекторе, че град, чийто символ е a 851 01:07:36,359 --> 01:07:42,280 драконът в крайна сметка трябва да бъде унищожен от 852 01:07:39,039 --> 01:07:42,280 едно. 853 01:07:57,190 --> 01:08:01,869 [Музика] 854 01:08:10,590 --> 01:08:13,889 [Музика] 855 01:08:16,719 --> 01:08:19,759 Спрете да мърдате, Уотсън. 856 01:08:18,239 --> 01:08:20,600 На път сте да загубите второто си най-много 857 01:08:19,759 --> 01:08:24,759 полезно 858 01:08:20,600 --> 01:08:27,890 орган. Вземете нашите надежди. Вземете нашия 859 01:08:24,759 --> 01:08:29,080 надежди. Започнах да си мисля, че не си 860 01:08:27,890 --> 01:08:31,719 [Аплодисменти] 861 01:08:29,080 --> 01:08:35,679 идва. 862 01:08:31,719 --> 01:08:41,080 върви Добро шоу, човече. Тя Тя те хвана. тя 863 01:08:35,679 --> 01:08:41,080 хвана те право в кутията с тютюн. 864 01:08:41,120 --> 01:08:44,640 И той каза, че моята зависимост ще ми помогне 865 01:08:45,000 --> 01:08:52,159 в. сър, 866 01:08:48,210 --> 01:08:56,159 [Музика] 867 01:08:52,159 --> 01:09:01,010 ела Уотсън. Напред и нагоре. Какво е 868 01:08:56,159 --> 01:09:04,799 планът? В момента се работи още. 869 01:09:01,010 --> 01:09:08,480 [Музика] 870 01:09:04,799 --> 01:09:12,359 Боже мой Сигурен ли си, че това ще проработи? има 871 01:09:08,480 --> 01:09:15,120 само един начин да разберете, 872 01:09:12,359 --> 01:09:17,600 нали? Не, приятелю. 873 01:09:15,120 --> 01:09:20,319 Това е моето бреме. Но Холмс, аз не мога 874 01:09:17,600 --> 01:09:23,480 нека правиш това, което правиш най-добре. Върви след 875 01:09:20,319 --> 01:09:23,480 жената. 876 01:09:23,560 --> 01:09:28,120 вярно Вземете това. Не, аз не можех. 877 01:09:26,319 --> 01:09:32,679 Homemes, ще намеря нещо 878 01:09:28,120 --> 01:09:32,679 друго. скоро ще се видим 879 01:09:33,200 --> 01:09:37,220 [Музика] 880 01:09:58,100 --> 01:10:13,520 [Музика] 881 01:10:11,120 --> 01:10:13,520 Уау! 882 01:10:16,430 --> 01:10:22,030 [Музика] 883 01:10:18,980 --> 01:10:22,030 [Аплодисменти] 884 01:10:31,470 --> 01:10:34,629 [Музика] 885 01:10:40,239 --> 01:10:45,040 Време е да започнете своя престъпен живот. 886 01:10:49,670 --> 01:10:56,729 [Музика] 887 01:11:00,120 --> 01:11:03,120 Направо 888 01:11:06,040 --> 01:11:09,040 в 889 01:11:16,150 --> 01:11:19,229 [Музика] 890 01:11:23,580 --> 01:11:29,960 [Музика] 891 01:11:25,960 --> 01:11:29,960 Загрейте тук. 892 01:11:45,679 --> 01:11:48,880 какво е това Какво е 893 01:11:51,560 --> 01:11:55,880 [Музика] 894 01:11:53,719 --> 01:11:58,880 това? 895 01:11:55,880 --> 01:11:58,880 Топлина. 896 01:12:05,880 --> 01:12:08,880 Топлина. 897 01:12:18,679 --> 01:12:22,679 Топлина. Топлина. 898 01:12:34,400 --> 01:12:40,600 [Музика] 899 01:12:37,360 --> 01:12:40,600 аз чакам 900 01:12:43,690 --> 01:12:54,819 [Музика] 901 01:13:12,679 --> 01:13:16,320 Робърт, имаш ли 902 01:13:18,920 --> 01:13:21,920 сега? 903 01:13:35,320 --> 01:13:39,320 Топлина. Топлина. 904 01:13:42,990 --> 01:13:46,620 [Музика] 905 01:14:03,400 --> 01:14:06,400 Сега 906 01:14:07,560 --> 01:14:10,560 топлина. 907 01:14:26,120 --> 01:14:34,439 Топлина. Топлина. 908 01:14:28,870 --> 01:14:34,439 [Музика] 909 01:14:54,760 --> 01:15:00,280 Сър, мамо, тук не е безопасно. 910 01:15:01,120 --> 01:15:08,320 Мамо, не ме ли чу? 911 01:15:04,880 --> 01:15:08,320 Върви си у дома. не е 912 01:15:08,800 --> 01:15:12,399 [Музика] 913 01:15:14,470 --> 01:15:18,079 [Музика] 914 01:15:23,400 --> 01:15:29,319 безопасно. 915 01:15:26,140 --> 01:15:29,319 [Музика] 916 01:15:40,679 --> 01:15:44,679 Топлина. Топлина. 917 01:15:45,280 --> 01:15:56,480 [Музика] 918 01:15:54,000 --> 01:15:56,480 Кърваво 919 01:16:06,360 --> 01:16:12,679 по дяволите Не можеш да си толкова близо до 920 01:16:09,199 --> 01:16:12,679 дворцови порти. 921 01:16:14,670 --> 01:16:17,999 [Музика] 922 01:16:20,800 --> 01:16:24,120 Спрете го. 923 01:16:25,840 --> 01:16:28,320 Готов си 924 01:16:38,920 --> 01:16:41,920 оръжия. Топлина. 925 01:16:47,060 --> 01:16:50,169 [Музика] 926 01:16:59,800 --> 01:17:02,800 Топлина. 927 01:17:06,400 --> 01:17:13,679 [Музика] 928 01:17:10,679 --> 01:17:13,679 Топлина 929 01:17:21,560 --> 01:17:25,560 тук горе. 930 01:17:37,280 --> 01:17:40,480 да се справя с теб по-късно. 931 01:17:51,560 --> 01:17:55,960 Робърт, стани долу. 932 01:18:13,200 --> 01:18:16,290 [Музика] 933 01:18:17,560 --> 01:18:21,560 Хъл огън. 934 01:18:36,800 --> 01:18:43,640 [Музика] 935 01:18:38,440 --> 01:18:43,640 Татко, ти си на път да убиеш кралицата. 936 01:18:47,240 --> 01:18:50,399 [Музика] 937 01:18:57,600 --> 01:19:00,000 това 938 01:19:00,320 --> 01:19:09,020 [Музика] 939 01:19:02,830 --> 01:19:09,020 [Аплодисменти] 940 01:19:12,199 --> 01:19:16,199 глупак. не 941 01:19:31,320 --> 01:19:37,979 [Музика] 942 01:19:42,360 --> 01:19:46,480 Ах! [ __ ] 943 01:19:46,730 --> 01:19:50,860 [Музика] 944 01:20:01,900 --> 01:20:07,400 [Музика] 945 01:20:03,400 --> 01:20:07,400 Топлина. Топлина. 946 01:20:17,640 --> 01:20:31,100 [Музика] 947 01:20:33,840 --> 01:20:37,680 [Музика] 948 01:21:06,320 --> 01:21:10,440 Не, докторе. 949 01:21:28,510 --> 01:21:31,689 [Музика] 950 01:21:53,360 --> 01:21:56,760 тук. 951 01:22:01,360 --> 01:22:03,600 аз съм 952 01:22:13,880 --> 01:22:16,880 отивам 953 01:22:17,239 --> 01:22:22,000 дома. Съжалявам за това, което ти причиних 954 01:22:19,600 --> 01:22:24,239 брат, приятел, но нямах представа. имах 955 01:22:22,000 --> 01:22:24,239 не 956 01:22:26,040 --> 01:22:32,320 идея. Кървави пушки. 957 01:22:29,120 --> 01:22:35,199 Никога не трябва да ме гледаме. Булдог. 958 01:22:32,320 --> 01:22:37,120 какво ще кажеш Е, аз клатушкащ се булдог 959 01:22:35,199 --> 01:22:38,800 аз 960 01:22:37,120 --> 01:22:42,480 Мислех, че силата ще стреля с Марк 961 01:22:38,800 --> 01:22:42,480 веднъж. Не. О, тя е 962 01:22:49,639 --> 01:22:56,639 булдог. Набраздяванията на този куршум 963 01:22:51,920 --> 01:23:00,080 докажете, че идва от Mark One. какво? 964 01:22:56,639 --> 01:23:00,080 Ти не беше виновен. 965 01:23:02,760 --> 01:23:07,920 Инспектор Страйк, можете ли да ми кажете как 966 01:23:05,440 --> 01:23:10,930 спряхте ли атаката? 967 01:23:07,920 --> 01:23:13,719 Спасихте ли кралицата? 968 01:23:10,930 --> 01:23:16,480 [Музика] 969 01:23:13,719 --> 01:23:17,840 вярно Но преди всичко бих искал 970 01:23:16,480 --> 01:23:20,560 изясни, че не смятам 971 01:23:17,840 --> 01:23:23,120 себе си герой. вярно Но имаше а 972 01:23:20,560 --> 01:23:26,320 работа за вършене и се падна на мен като 973 01:23:23,120 --> 01:23:29,600 офицер в Холмс. И аз никога повече 974 01:23:26,320 --> 01:23:32,960 разказа за събитията от тази нощ. И 975 01:23:29,600 --> 01:23:36,560 доколкото ми е известно, това беше 976 01:23:32,960 --> 01:23:39,820 единственият път, когато познавах моя приятел 977 01:23:36,560 --> 01:23:42,400 стреля с пистолет. 978 01:23:39,820 --> 01:23:45,360 [Музика] 979 01:23:42,400 --> 01:23:50,070 Минаха много седмици по-късно, когато аз 980 01:23:45,360 --> 01:23:53,170 се сетих да го попитам за името. 981 01:23:50,070 --> 01:23:53,170 [Музика] 982 01:23:53,560 --> 01:23:59,679 Робърт. Името ми е Робърт Шерлок 983 01:23:57,800 --> 01:24:02,780 Холмс. Кой някога би си спомнил a 984 01:23:59,679 --> 01:24:08,640 детектив на име Робърт Холмс? 985 01:24:02,780 --> 01:24:08,640 [Музика] 986 01:24:13,199 --> 01:24:16,520 Какво фантастично 987 01:24:14,679 --> 01:24:21,320 приказка. кажи 988 01:24:16,520 --> 01:24:21,320 аз, вярно ли е нещо от това? 989 01:24:29,030 --> 01:25:02,670 [Музика] 990 01:25:05,150 --> 01:25:26,859 [Музика] 991 01:25:29,050 --> 01:25:45,970 [Музика] 992 01:25:50,210 --> 01:26:17,729 [Музика] 993 01:26:24,700 --> 01:26:33,709 [Музика] 994 01:26:33,719 --> 01:26:36,719 Топлина. 995 01:26:38,920 --> 01:26:41,920 Топлина. 996 01:26:44,200 --> 01:26:50,810 [Музика] 997 01:26:56,290 --> 01:27:05,740 [Музика] 998 01:27:02,120 --> 01:27:08,939 Топлина. Топлина. 999 01:27:05,740 --> 01:27:08,939 [Музика] 1000 01:27:14,780 --> 01:27:17,859 [Музика] 1001 01:27:22,840 --> 01:27:26,720 [Музика] 1002 01:27:25,920 --> 01:27:30,040 Топлина. 1003 01:27:26,720 --> 01:27:32,460 [Музика] 1004 01:27:30,040 --> 01:27:36,380 Топлина. 1005 01:27:32,460 --> 01:27:36,380 [Музика] 1006 01:27:41,220 --> 01:27:44,359 [Музика] 1007 01:27:48,840 --> 01:27:51,840 Топлина. хей 1008 01:27:55,880 --> 01:27:59,880 Топлина. Топлина. Топлина. 1009 01:28:01,130 --> 01:28:31,329 [Музика] 1010 01:28:37,679 --> 01:28:40,760 Топлина. Топлина. 1011 01:28:47,370 --> 01:28:54,870 [Музика] 1012 01:28:51,440 --> 01:28:54,870 [Аплодисменти]